Мы надышимся Москвой. Часть третья. Песах в Москве

Опубликовано DrNona в пн, 2011-04-25 20:23

Идея праздновать Песах в Москве пришла к нам еще в Израиле. Прихватив с собой из дома несколько агадот на русском и на иврите вместе, пачку мацы и гефилте фиш, мы смело созвали родственников на Пасхальную трапезу. С утра я быстренько сварила бульон и приготовила кнейдалах. Родственники тоже обещали принести деликатесов.

Ссылки в тему:
Начало
Часть вторая

Первой меня порадовала старшая племянница - вручила букет желтых цветов. Пришлось рассказать ей вкратце, кто такой Булгаков, что жил напротив, и как Мастер впервые заметил Маргариту с желтыми цветами в руках. К цветам прилагался пирог с ежевикой - не совсем кашер ле Песах, но главное - собственноручно приготовленный племянницей.

Младшая не отстала от сестры - ее произведение вызвало полный фурор, дизайн и исполнение пятилетнего ребенка!

но особенно меня восхитила надпись на тарелочке - и этот кондитерский шедевр стал символом нашей чудесной Пасхальной недели в Москве

Лейл а Седер прошел очень удачно, почти для всех присутствующих это было в первый раз в жизни.

Афикоман нашелся в посудомоечной машине.

Мои братья по очереди читали агаду.

Дядю мы посадили во главе стола и сказали - будешь Патриархом!

Илья-Пророк выпил некошерного вина, по-моему даже больше, чем от него ожидалось. Мацы хватило на всех, хотя смело можно было подкупить в супере по соседству.

Хаг Самеах - выучили все. В следующем году - в Иерусалиме! Назавтра меня ждала новая встреча с Бабой Клавой...

Глазастая ты, Бациллочка. Это съемная квартира, для жильцов-туристов написано, городской телефон был неограниченно бесплатным, а на мобильные было звонить нельзя. жалею, что не сфотографировала объявления на трубах в туалете, в переводе звучавшие примерно так: Просим вас не трогать и ничего не отвинчивать. мы понимаем, что это выглядит странно, но так это работает!!!

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 17:56
Бацилла Микробовна

Понятненько! Я уж было подумала, что они это тебе по-инострански намекают не звонить своим многочисленным друзьям и ботознакомым в разных концах света, дабы не разорить хозяев.

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 11:26
Spaik

Пришлось рассказать ей вкратце, кто такой Булгаков (!!!), что жил напротив, и как Мастер впервые заметил...

Я не въехал в тему.:(((
Это их свестникам в Израиловке надо объяснять кто такой Булкаков. Но барышня (старшая племяница) россиянка (может я ошибаюсь???) и ей надо это объяснять...(!!!)
Я хоть и жлоб кукуёвский, и в её годы сухач из горла хлебал по параднякам, московским кстати, но мы-то прекрасно знали кто такой М. Булгаков и наизусть знали "Мастер и Маргарита"...
Может я чего-то не понял с похмелюги-то?
Ох уж эти галутные Седер Пейсахи:))) С галутными яуреями:))) Что бы они были все здоровы:)))

Это когда ненавязчиво путают Пятикнижье с пятисвечьем (!?!?!) и в Йом Кипур в синагогу ездят на машинах (в США, например) :)))
Я не по злобе:))) Я с похмелья:))) Ведь вчера-сегодня Мемуна! Наш светлый мараканский праздник! :)))

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 11:48
DrNona

Ты все правильно понял, хоть и с Мимуны.
мы кстати в ее 15 лет еще не знали наизусть Мастера, только на втором курсе собирали 25 руб (по пятерке) на третью слепую копию.
В том-то и дело, что в Москве сейчас все по-разному. 16-летние некоторые знают историю, литературу и философию, как нам и не снилось, театры полны молодежи ( и в очереди в гардероб я наслаждалась подслушиванием беседы двух молодых девочек, анализирующих спектакль).
а есть и другие. Они учатся в каких-то других школах, за немалые деньги. Не хочу обижать свою племянницу, девочка умная и готовится к учебе в Англии, но на "Скрипку Ротшильда" в ТЮЗе сводила её я. И она долго искала этот театр:((
Седер Пейсах был совсем не галутный, а наш, проводили его мы, на съемной квартире, по-своему, как научились в Израиле. Вся наша семья в Москве раньше традиций не соблюдала.
Ну и, как можно заметить по тарелочке, не все там галахические.

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 12:41
Spaik

только на втором курсе собирали 25 руб (по пятерке) на третью слепую копию.

Ты, прости с какой планеты? В году кажись то ли 75, то ли в 76-м читал "Мастер и Маргарита" в каком-то толстом литературном жунале, точно не помню в каком. Тогда же и там же прочёл "Собачье серде" и "Роковые яйца", В году 1980-м или в 82-м у нас в Молдавии вышло несколько книг Булгакова, куда вошли почти все его произведения... Зачем читать это в синьке?
Выглядишь ты, во всяком случае на фотографии, гораздо моложе меня... Я весь в непонятках:)))
По поводу празнования Фсех наших яудейских праздников, скорее всего галутные яуреи больше иудеи, чем я (грешный):))) Все праздники пропахал без выходных по полной программе.
Сегодня отпросился на утро, сделать машине тест-битуах... Сейчас бегу на работу.
На девоньку, умницу и красавицу, бочку не качу, просто показалось более чем странным, что в семьях российских специалистов, дети не знают про Булгакова.
А может я просто отстал от жизни?:)))

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 13:07
DrNona

Выглядишь ты, во всяком случае на фотографии, гораздо моложе меня

Память у тебя прекрасная, несмотря на наш преклонный (одинаковый) возраст.Не знаю, почему, но именно ксерокс с журнала нам и продавали. А вот кто вспомнит, в каком журнале напечатано было?
Ждем на Ботовстречу. На работу напишем справку. лучше пусть по-доброму отпустят, а то диагноз такой забахаем, что им все производство на карантин закрыть придется.
так что, расчесывай свой белый мех!!!

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 16:20
Мила

А вот кто вспомнит, в каком журнале напечатано было?

Два варианта - "Новый мир" - скорее всего, еще "Нева". кроме "Иностранки" и их вроде ничего и не читала. Но случалось и так - одна хорошая вещь в "Октябре" или др.затрапезном журнале и все бросаются его доставать, встать в очередь на прочтение.

(Вход / Регистрация)

ср, 2011-04-27 13:28
Весы

Журнал "Москва".

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 14:02
antilopa.gny

И я на слепой ксерокопии впервые с Булгаковым знакомилась. В 1978 году.

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 12:59
Elizaveta

В году кажись то ли 75, то ли в 76-м читал "Мастер и Маргарита" в каком-то толстом литературном жунале, точно не помню в каком.

Привет, это вычеркнутая Лиза:) Если помнишь, кто такая Евгения Ласкина, то тогда тебе легко будет найти дату первой публикация романа. Это ещё на ... лет раньше, чем ты читал в журнале. Кстати, для подсказки, журнал назывался просто - "Москва":)

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 13:26
DrNona

Лиза, я не успела спросить названиежурнала, а ты уже отвечаешь! Вот это телепатия! Впрочем, что удивляться, все, что связано с Булгаковым, никогда не подчинялось законам логики.
Вот и комментыэти должны были только появиться в моем следующем, еще не написанном посту

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 22:02
Elizaveta

Это не потому, что я брежу Булгаковым:) Как раз к этой его книге отношусь спокойно. Просто один раз услышав историю песни на ивритский вариант симоновского стихотворения "Жди меня", невозможно не запомнить имя и фамилию первой жены Симонова и её деяния. Звали её Евгения Ласкина, была она лит.редактором. И именно она ОЧЕНЬ способствовала тому, что в 1966 году книга была напечатана в журнале "Москва". Это считалось ПОСТУПКОМ.

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 23:06
zardazan

...Сотрудница отдела прозы журнала “Москва” Е. С. Ласкина пришла к известному писателю К. Симонову, чтобы посоветоваться. Я там не был, но разговор, тогда и позднее пересказанный обеими договаривающимися сторонами, попробую здесь воспроизвести.

- Костя, Поповкин хочет поднять тираж журнала. Нужна ударная проза. Не можешь ли ты что-нибудь посоветовать?

- Женя, посоветовать я могу. Только вы все равно не напечатаете.

- Напечатаем. Переводная?

- Не напечатаете. Отечественная.

- Напечатаем. Тамошняя???

- Не напечатаете, хотя и тутошняя.

- Спорим, напечатаем!

- Спорим, не напечатаете!

Вот так в результате пари, заключенного между моими родителями, в нашем доме появилась довольно толстая папка с красными завязками.

...Словом, Поповкин сказал:

- Мне очень страшно это печатать, но я понимаю, что напечатать роман для меня - единственный способ остаться в истории литературы.

А. Симонов

Роман “Мастер и Маргарита” с огромными изъятиями появился на свет в журнале “Москва” в №11 за 1967 и в №1 за 1968 год.

Это Записки покойника ( которые из опаски назвали Театральный роман) был опубликованы в т о н е н ь к о г о формата "Новом мире " в т в е р д о м переплете в 65-м. Вижу книжку журнальную просто наяву! (Тогда половины не поняла по разным причинам: я юная провинциалка, роман не окончен, реалии ускользали от меня. Не то - взрослые москвичи - пожившие, знающие, помнящие многое столичные жители).

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 22:39
DrNona

Теперь все ясно.Вот оттуда копии слепые и делали, потому что тираж был ограничен, многие подписки годами не хранили, а позже роман не переиздавался. В книжном же варианте только в 80 годы появился, могут все проверить, наверняка у каждого дома стоит, кто книги вывозил.

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 10:49
Босоножка

А младшая племянница чья? Уж очень на Костю похожа...

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 11:02
DrNona

они сестрички, троюродные мои племянницы.Но мы с Костей так давно вместе, что все гены перемешались...

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 09:39
Ю-ша

Какой брат с бородом....!!!!
Песах в Москве, это круто!

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 10:04
DrNona

А то...

Один из ведущих московских архитекторов

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 11:08
Ю-ша

Мама дорогая, мой любимый размер:)

(Вход / Регистрация)

вт, 2011-04-26 16:25
Мила

К архитектуре питаю такую слабость - сама не рискнула поступить, но следующее поколение исправило ошибку... Дочка сколько училась, все сетовала, что не в МАРХИ. Там уровень другой. И ее преподаватели все оттуда. У нас дважды вставал вопрос о переезде и размене квартиры. Не поехала, потом дочка сетовала. Не решилась. Позже стало невозможным. И размен нереальным.

(Вход / Регистрация)

пн, 2011-04-25 21:39
antilopa.gny

Какие вы молодцы! И агадот с собой привезли!
Я 3 года назад на Песах была в Питере, но дальше, чем проивезти мацу и сварить бульон с кнейделах не ушла...
А вы Седер провели! Мо-лод-цы!